2017年2月19日 星期日

異鄉人

我的第一本異鄉人看起來是有點古老的出版品,用字遣詞帶有點舊時代的氣氛(至少我這樣認為)前半段的故事我對於男主角那種有點中二的氣息感到不解,畢竟這樣一個冷漠脫序的主角性情很難把自身情感帶入,更何況我覺得男主角並不常解釋自己的想法,大概是因為覺得無聊?我認為一個人不會對世事漠然到這種地步,所以我一開始認為他的冷漠只是為了對抗世界而強行擺出來的姿態。但接近結局時他敞開了自己真正的想法,他是如此忠於自己的靈魂,從來就不願意假裝,儘管最後他會因此而死,被眾人審判,他仍舊認為這場死刑不過就是驗證了他的堅持。大學時代我喜歡看的書也是偏向描寫無法與世界融入的自卑感,但仍舊會嘗試融入,儘管並不開心。所以這種理念就好像打開了我另一種生活的可能性,也許可以讓我更加專注於在找出自己真正要的是什麼。我知道我的選擇會導致什麼結局,但我仍舊選擇這麼做,要有多大的堅持和信心才能如此確信自己的理念?那段譯文像道小型雷一樣擊中我的心,儘管是個滿平常的道理。但我在另一本翻譯裡卻找不到這段,不知道原文到底是怎麼寫的?
但我想我就是想得到他的勇氣,他的自私,他的自信。