我的第一本異鄉人看起來是有點古老的出版品,用字遣詞帶有點舊時代的氣氛(至少我這樣認為)前半段的故事我對於男主角那種有點中二的氣息感到不解,畢竟這樣一個冷漠脫序的主角性情很難把自身情感帶入,更何況我覺得男主角並不常解釋自己的想法,大概是因為覺得無聊?我認為一個人不會對世事漠然到這種地步,所以我一開始認為他的冷漠只是為了對抗世界而強行擺出來的姿態。但接近結局時他敞開了自己真正的想法,他是如此忠於自己的靈魂,從來就不願意假裝,儘管最後他會因此而死,被眾人審判,他仍舊認為這場死刑不過就是驗證了他的堅持。大學時代我喜歡看的書也是偏向描寫無法與世界融入的自卑感,但仍舊會嘗試融入,儘管並不開心。所以這種理念就好像打開了我另一種生活的可能性,也許可以讓我更加專注於在找出自己真正要的是什麼。我知道我的選擇會導致什麼結局,但我仍舊選擇這麼做,要有多大的堅持和信心才能如此確信自己的理念?那段譯文像道小型雷一樣擊中我的心,儘管是個滿平常的道理。但我在另一本翻譯裡卻找不到這段,不知道原文到底是怎麼寫的?
但我想我就是想得到他的勇氣,他的自私,他的自信。
we'll go no more a roving
Words are flowing out like endless rain into a paper cup They slither while they pass, they slip away across the universe.
2017年2月19日 星期日
異鄉人
2015年10月16日 星期五
Mr.Holmes
去猜測一個虛構的角色在他的故事外會有怎麼樣的發展一直是個很吸引人的念頭,再把他寫成了故事就可以延續角色的生命或者滿足自己對他們不為人知的一面所建構的幻想(也就是所謂的同人啦)福爾摩斯先生描寫了93歲的福爾摩斯之退休養蜂生活,顯然並不完全只是種閒情逸致...我覺得讓福爾摩斯對自己的毒舌刻薄想去對身邊的人做些補償是個很有趣的點啦哈哈,但福爾摩斯某方面來說本來就沒有讓我覺得他那樣鐵石心腸,尤其在我看的版本某一頁插畫中,提到他陶醉的聽著演奏會(應該是小提琴?)但卻同時面露哀傷。他的感受力應該是豐富的,只是不會放在一般人關注的點上,確實可能因為他的邏輯思考會完全扯開他的關注力,而音樂的感情則是很純粹。總而言之去思考這個角色到底是個怎樣的人也只會落個石沉大海。不管怎麼說,看到年老的他飽受孤寂跟罪惡感的侵蝕總是讓人難過阿,你總希望心目中的英雄永遠不敗而精力充沛,我想作者用這種方式賦予福爾摩斯更強烈接近人類的感情,也是他對這個偶像的一種愛吧。
我只是在想,難道一定要有人類的情感,或者人類的陪伴,生命才算完整嗎?當然我可以理解人類如此複雜難解,所以任何一個如此複雜的人類對自己付出信任並渴望被理解以及相依相偎相知相惜是多麼珍貴的事。但如果他知道獨自一人的結果,而他還是選擇這麼做,就像異鄉人一樣,他明明可以選擇另外一條路但他並沒有,只要是他自己所選擇的,那麼就沒有理由用我們的眼光去宣判我們所認為的過錯,這樣應該對吧?要了解一個孤獨的人並無過錯,似乎總是很困難。要認同一個人是自願性選擇孤獨難度則又高了一倍。認同一個人的孤單可以伴隨著完全的快樂又更是不可能(?!)就如同我現在的生活狀態,我總是想定義自己現在的心情為何,以及我的矛盾到底想要引導至什麼樣的結論。但到最後我也只能說,我可能不能滿足於孤單的快樂,因為會錯失很多讓自己情緒更豐盈的機會。人帶給另人的情感總是如此強烈,雖然好壞參半,但確實不會空虛..只是有點可悲,考慮到帶動情緒的不見得是什麼大事,卻因為主宰我們的情緒而不得不變成超大的事😵但最後他很快樂,那才是最重要的。
2015年10月9日 星期五
Soft Lipa
我們只是歷史的過客,目標渺茫。我們沒有世界大戰、經濟恐慌,我們的戰爭是心靈的戰 爭, 恐慌則是自己的生活。我們是被歷史遺忘的一代,沒有目的,沒有地位。沒有世界大戰, 沒有經濟大恐慌,我們的大戰是心靈之戰,我們的恐慌只是我們的生活。 We've all been raised on television to believe that one day we'd all be millionaires and movie gods and rock stars.But we won't.We're slowly learning that fact. And we're very,very pissed off. 我們看著電視相信有一天我們會成為百萬富翁、影帝或是搖滾明星,但是我們不會。這就是我們漸漸面對的現實,所以我們真他媽的被激怒了--<鬥陣俱樂部Fight Club>
2015年9月20日 星期日
Washington Square
雖然凱薩琳並未跟父親講實話,她堅稱是自己離開了莫理斯。也無從得知父親相信了她的話或是心知肚明莫理斯確實為了錢離開她。總之凱薩琳還是繼續待在父親身邊直到他死亡的那天。所有的家屬都聚在房間裡聽著律師唸出父親的遺屬。十年前的遺屬表示凱薩琳將會得到30萬的遺產以及那棟房子,那是非常大量的遺產。但是話鋒一轉,遺屬做了修改,原本給凱薩琳的30萬將會全數送給其他的機構,她只能繼承她最想逃離的那棟房子。凱薩琳不顧律師的反對堅持請他在所有親屬面前唸出遺屬改變的原因,儘管她知道父親絕對沒有留下什麼好話。父親的理由是,凱薩琳的娘家原本給她每年1萬的財產,以及自己的這棟房子,足夠讓日後出現願意追求凱薩琳的"冒險者們"了。之後凱薩琳就在這個房子內孤老終生,不再相信男人,只教導一堆小孩子,讓帶著傷疤的自己有些許的陪伴。2015年9月11日 星期五
Dreams
昨天晚上夢到個人,真的非常生動。雖說每天晚上都會夢到很多人但是那種因為看到照片而這麼明確的把這個人的印象擺到自己夢中的生活,就會覺得自己真的很想他似的但其實根本沒差。醒來的時候按了床頭那個一直想換但又讓我很捨不得卻不知道為什麼不會沒電(老天阿我明明大概近10年沒有換電池,認真的)的報時鬧鐘,發現他的聲音變的很奇怪有點低沉,畫面也只剩一半,我模模糊糊的想終於可以換新的囉,但就連這件事都像在作夢一樣(因為他現在又好了)然後我開始頻繁的購置放在辦公桌的小東西,右邊都快變成小遊樂場但又不想太高調,因為我習慣性的往右看看到你們就讓我開心。看著我的仙人掌長出一粒一粒變的滑稽,想說你這小傢伙至少還挺能讓人開心的...覺得可以在辦公桌上看到新的東西似乎讓我比較有上班的動力,就像買了新衣服就會期待明天一樣。喜歡跟爸討論生活上的一些事,因為我還是有遺傳到他,知道想法跟他差距不算太遠就安心自己至少沒有走的太歪,儘管我們連自己哪裡不足都很清楚,那是不是可以改變的卻始終心知肚明。"我可以原諒你的偏心,因為我仍舊在你身上感受到了愛" 我不要在別人眼中變成一個對生活越來越冷漠的人,我知道我不是,我只是害怕自己的不自知,那是需要隨時警惕的。所以你還不快點出來嗎?我一直在等你,雖然我也真的怕我等不到。但沒有關係,儘管如此我也還是快樂的,而我可以讓自己快樂下去。今天在7封情書裡看到美麗的句子,那些似乎永遠不嫌少,總是突然出現在我眼前,讓人無比激動。而我處在這個美麗的世界,看著美麗的感情,儘管結局不是那麼完美。不管怎麼說幸運的是他至少曾經美麗過
2015年8月23日 星期日
Just another sunday
情緒就是這樣,有時候根本不知道是怎麼來的。讓你不高興的原因百百種,可能是阿月來了,可能是喝了茶或咖啡造成的心悸,說真的我哪會知道我是真的不高興還是只是哪種身體因素讓心情自然的going down阿。自己都不知道怎麼搞的,在這個雨下的沒完的星期天卻覺得心理乾的要命。我不喜歡這樣..好像一切都沒有意義
2014年10月19日 星期日
Gone Girl
2014年4月9日 星期三
親愛的____
我也不知道我心目中的藍圖是不是太天真了,以為只要勤勞腳踏實地就可以好好活下去,但也許未來只有這些特質也是活不下去的。可是一方面我又覺得我的希望沒有錯,只要他的中心思想很正派,未來他活得坦蕩難道不是更重要嗎,突然覺得事情都變得好複雜喔。
我也害怕我的孩子,未來他是那樣的乖,做事也挺穩當的,慢慢的攢錢還是可以買到一棟小房子小車子,但他喜歡的女孩仍說他是一個胸無大志的魯蛇,這情況好像也不無可能。
雖然都還沒有個影,想到如何教導小孩真是很無解,我覺得我們只能在他年輕時提供他們需要的一切,然後幸運的話把他教成一個負責任又善良的人,最後他會往哪裡走又要怎麼發展自己的人生,我們根本沒辦法幫他決定,因為連我自己會長成一個怎麼樣的人,現在到底是怎麼樣的人我都還很疑惑。 也許如此迷惘的我們,也只能希望自己的孩子變成一個菁英,或許他們就不會迷惑了吧?
2014年3月23日 星期日
。
然後你在電視前面,
照了一張新聞的照片說
"看呀!這就是你們造成的鬼島!"
我從來沒有感到這麼無力過。請不要再講鬼島這個詞,我尤其不希望從妳的嘴中講出來。
我們也希望抗爭可以是一直理性的,但是當訴求對象遲遲不肯正面回應時,你希望這些孩子們就這樣沒日沒夜的坐下去嗎?攻進行政院說他們曓力無規範(儘管我也不希望事態如此發展)若過一段時間靜坐無法持續則說他們沒有毅力,若他們持續則說危害國家處理國事重要程序。你們這些人的心態到底是什麼呢?請不要再一副正義擁護者的姿態了。